2007/07/30
今ほど混乱していた仕事も終え、何となく今月の予算もむりくりクリアし、
ちょっと一息いれています。
きつかったな～。まだ終わりきってないけど。
で、僕の脳みそはおフザケを求めてるらしく、さっきからやたら思いだす事を書きます。
前に言ったおフランス人の友人に焼いた鯖を出しながら「サバ。」と言ったら、
「C’est bon.（セ・ボン：良いね）」と言われました。
さ～何故でしょう？（笑
スペル知りませんが、フランス語で「サヴァ？」と言ったら「これでいいですか？」的な
意味になるんだそ～で。
期せずしてダジャレをカマしてしまった事になるワケです。
当然、彼はそれが日本語で鯖と言われているとは知りません。
一人で笑ってしまったものです。
アレ？文章にするとあんまり面白くありませんな。
なんでしょう？疲れてるのかしら？アタシ（笑
